Linea di prodotto · Proprietà intellettuale
Tr-entic Patent è la linea di prodotto di Tr-entic per la proprietà intellettuale. La document intelligence di nuova generazione legge ogni pagina. L'AI traduce e controlla. Esperti di dominio verificano e approvano.
02Document intelligence
Un documento brevettuale mescola descrizione, rivendicazioni, disegni, formule e tabelle. La document intelligence di nuova generazione ne analizza struttura e contenuto, pagina per pagina, prima che inizi la traduzione.
- 01
OCR avanzato con visione artificiale
Riconosce il testo in scansioni e immagini. La visione artificiale individua le aree della pagina: testo, figure, formule, tabelle.
- 02
Classificazione delle pagine
Ogni pagina riceve un tipo, come descrizione, rivendicazioni o tavola dei disegni, con un punteggio di confidenza.
- 03
Estrazione di dati
Estrae dati da documenti e immagini e li rende disponibili ai passaggi successivi del processo.
- 04
RAG documentale
L'AI genera risposte e contenuti a partire dalle informazioni recuperate nei documenti.
Tr-entic PatentOriginale · scansione
Ricostruzione
Pagine
- Tipo di pagina
- Tavola dei disegniConfidenza 90/100
- Impaginazione
- Non applicabilePagina 11 di 12
- Elementi rilevati
- 2 figure
- Numeri di riferimento
- Numerazione dei disegni 1/2
- Approvati 3
- Da rivedere 1
- In attesa 1
- [0012]
With reference to FIG. 1, the sensing device 10 comprises a sensing element 12, a processing unit 14 and a communication module 18.
Con riferimento alla FIG. 1, il dispositivo di rilevamento 10 comprende un elemento sensibile 12, un'unità di elaborazione 14 e un modulo di comunicazione 18.
okApprovato - [0013]
The processing unit 14 receives the raw signal from the element 12 and computes the normalised value S according to the relation:
L'unità di elaborazione 14 riceve il segnale grezzo dall'elemento 12 e ne calcola il valore normalizzato S secondo la relazione:
okApprovato - [0014]
As shown in FIG. 2, the sensing element 12 is housed in a body 20 provided with a diaphragm 22. The diaphragm 22 transmits the pressure of the fluid to the element 12.
Come mostrato nella FIG. 2, l'elemento sensibile 12 è alloggiato in un corpo 20 provvisto di
da rivedereDa rivedereun diaframmauna membrana 22.Il diaframmaLa membrana 22 trasmette la pressione del fluido all'elemento 12.Revisore SMEIl glossario cliente prescrive «membrana» per «diaphragm». Corretto in entrambe le occorrenze.
ApprovaCorreggi - [0015]
The communication module 18 sends the value S to an external control system, in analogue or digital form.
Il modulo di comunicazione 18 trasmette il valore S a un sistema di controllo esterno, in forma analogica o digitale.
okIn attesa - 1.
Sensing device (10) comprising a sensing element (12) and a processing unit (14), characterised in that the processing unit (14) computes a normalised value (S).
Dispositivo di rilevamento (10) comprendente un elemento sensibile (12) e un'unità di elaborazione (14), caratterizzato dal fatto che l'unità di elaborazione (14) calcola un valore normalizzato (S).
okApprovato
Classificazione delle pagine
| p. 11 | p. 3 | p. 9 | |
|---|---|---|---|
| Tipo di pagina | Tavola dei disegni | Descrizione | Rivendicazioni |
| Impaginazione | Non applicabile | Una colonna | Una colonna |
| Immagini | 2 figure | Non rilevato | Non rilevato |
| Tabelle | Non rilevato | Non rilevato | Non rilevato |
| Formule | Non rilevato | 1 formula | Non rilevato |
| Elenchi | Non rilevato | Non rilevato | Rivendicazioni 1–5 |
| Segni di revisione | Non rilevato | Nota a mano | Barra a margine |
| Numerazione della pagina | Non rilevato | 3 | 9 |
| Numerazione dei disegni | 1/2 | Non rilevato | Non rilevato |
| Confidenza | 90/100 | 94/100 | 92/100 |
Dati estratti
- Titolo (EN)
- Sensing device with normalised output
- Classe IPC
- G01L 9/00
- Lingue
- Inglese → italiano
- Rivendicazioni
- 5 · 1 indipendente
- Figure
- 2
- Pagine
- 12
Albero delle rivendicazioni
- 1Dispositivo di rilevamentoindipendente
- 2Corpo e membranadipendente · 1
- 3Guarnizionedipendente · 2
- 4Modulo di comunicazionedipendente · 1
- 5Metodo di rilevamentodipendente · 1
- 2Corpo e membranadipendente · 1
Domande sul documento
Che cosa isola l'elemento sensibile dall'ambiente esterno?
La membrana 22 del corpo 20: trasmette la pressione del fluido all'elemento sensibile 12 e lo isola dall'ambiente . La caratteristica è rivendicata nella .
Fonte · Descrizione · [0014] · pagina 3…the sensing element 12 is housed in a body 20 provided with a diaphragm 22. The diaphragm 22 transmits the pressure of the fluid to the element 12 and isolates it from the environment.
Analisi sugli uffici · classe G01L
Andamento illustrativo per ufficio: senza valori, non sono dati reali.
Audit trail
- 12:02agent.ocrpagina 3 ricostruita
- 12:03agent.classify12 pagine classificate
- 12:03tool.refchecknumeri di riferimento 10–24 coerenti
- 12:04agent.translate[0014] inviato a revisione SME
- 12:05sme.reviewrivendicazione 1 approvata
- Quality estimationattiva
- Estrazione terminologica → glossario4 termini
- Strumento creato per questo taskverifica coerenza numeri di riferimentoeseguito
03Traduzione e QA
Uno strumento CAT tradizionale lavora sul testo, un segmento alla volta. Tr-entic Patent gestisce l'intero processo del documento IP, dalla prima pagina all'approvazione.
Strumento CAT tradizionale
- Editor di segmenti
- Memoria di traduzione
- Termbase e glossari
Tr-entic Patent
- Document intelligence a monte: OCR, classificazione, estrazione, RAG
- Traduzione e quality assurance assistite da AI
- Agenti e processo configurati per ogni cliente
- Revisione e approvazione di esperti di dominio
- Audit trail di ogni processo e di ogni task
04Human in the loop
Il processo è configurato per ogni cliente. Le decisioni che contano restano a esperti di dominio, tecnici o brevettuali.
- 01AI
Analisi del documento
OCR e visione artificiale leggono il documento pagina per pagina. Ogni pagina viene classificata.
- 02AI
Traduzione assistita da AI
Gli agenti traducono il testo secondo il processo configurato per il cliente.
- 03AI
Quality assurance assistita da AI
La traduzione passa un controllo di qualità assistito da AI prima della revisione umana.
- 04SME
Revisione e approvazione SME
Un esperto di dominio verifica, corregge dove serve e approva il risultato.
Audit trail
- 001document_intelligencecompletato
- 002traduzione_aicompletato
- 003qa_aicompletato
- 004revisione_smeapprovato
05Uffici brevettuali
Accanto alla lavorazione dei documenti, Tr-entic Patent offre statistiche avanzate e analisi sui principali uffici brevettuali mondiali.
| Ufficio | Copertura |
|---|---|
| EPOUfficio europeo dei brevetti | Statistiche avanzate · Analisi |
| USPTOUfficio brevetti e marchi degli Stati Uniti | Statistiche avanzate · Analisi |
| WIPOOrganizzazione mondiale della proprietà intellettuale | Statistiche avanzate · Analisi |
| e altri uffici principali | Statistiche avanzate · Analisi |
06Per chi · Garanzie
- Clienti
- Studi brevettuali · Consulenti IP · Uffici IP aziendali
- Human in the loop
- Esperti di dominio (SME) nella revisione e nell'approvazione
- Distribuzione
- SaaS · On-premise · Cloud privato
- Privacy e sicurezza
- Conformità GDPR · SOC 2 · Residenza dei dati in UE
- Governance
- Auditing granulare di ogni processo e di ogni task
- Piattaforma
- Linea di prodotto di Tr-entic, con gli stessi principi
Contatti
Partiamo da come lavori oggi: documenti, passaggi, persone coinvolte. Ti mostriamo come Tr-entic si configura sul tuo processo.